-
1 болит голова
болит головаחָש בְּרֹאשוֹ -
2 болит голова
vgener. (у меня) (me) duele la cabeza -
3 болит голова
pää on kipeä -
4 у меня болит голова
Русско-английский большой базовый словарь > у меня болит голова
-
5 вино, после которого болит голова
Makarov: headachy wineУниверсальный русско-английский словарь > вино, после которого болит голова
-
6 когда болит голова, нет ничего лучше чашки горячего чаю
Универсальный русско-английский словарь > когда болит голова, нет ничего лучше чашки горячего чаю
-
7 когда болит голова, ничто так не помогает, как чашка горячего чаю
Универсальный русско-английский словарь > когда болит голова, ничто так не помогает, как чашка горячего чаю
-
8 ох, как болит голова!
Makarov: oh dear, my head aches!Универсальный русско-английский словарь > ох, как болит голова!
-
9 пусть у вас не болит голова по этому поводу
Makarov: don't trouble your head about itУниверсальный русско-английский словарь > пусть у вас не болит голова по этому поводу
-
10 у меня болит голова
Makarov: my head achesУниверсальный русско-английский словарь > у меня болит голова
-
11 у меня сильно болит голова
Makarov: I have a bad headacheУниверсальный русско-английский словарь > у меня сильно болит голова
-
12 у меня страшно болит голова
Makarov: I feel violent pain in the headУниверсальный русско-английский словарь > у меня страшно болит голова
-
13 у нее болит голова
General subject: she has a headacheУниверсальный русско-английский словарь > у нее болит голова
-
14 у нее болит голова, и она плохо себя чувствует
Makarov: she has a headache and is indisposedУниверсальный русско-английский словарь > у нее болит голова, и она плохо себя чувствует
-
15 я лучше не буду выходить, у меня так болит голова!
Makarov: I'd better not go out, my head aches so!Универсальный русско-английский словарь > я лучше не буду выходить, у меня так болит голова!
-
16 у меня болит голова
prepos.1) gener. mich schmerzt der Köpf, mir schmerzt der Köpf2) colloq. mir tut der Kopf weh3) book. mich schmerzt der Kopf, mir schmerzt der Kopf -
17 у меня так болит голова!
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > у меня так болит голова!
-
18 у меня болит голова
prepos.gener. man sāp galva -
19 от долгого спанья у него болит голова
prepos.Diccionario universal ruso-español > от долгого спанья у него болит голова
-
20 у меня болит голова
prepos.gener. me duele la cabeza
См. также в других словарях:
Болит голова - остричь догола, посыпать ежовым пухом да ударить обухом. — Болит голова остричь догола, посыпать ежовым пухом да ударить обухом. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не болит голова у дятла — Жанр мелодрама, фильм о школе Режиссёр Динара Асанова Автор сценария Юрий Клепиков В главных … Википедия
Не болит голова у дятла (фильм) — Не болит голова у дятла Жанр мелодрама, фильм о школе Режиссёр Динара Асанова Автор сценария Юрий Клепиков В главных ролях Екатерина Васильева, Александр Жезляев, Елена Цыплакова … Википедия
Не болит голова у дятла — Название кинофильма (1975), снятого режиссером Динарой Асановой по сценарию Юрия Николаевича Клепикова (р. 1935). Шутливо иронически: о чьем либо завидном здоровье. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… … Словарь крылатых слов и выражений
НЕ БОЛИТ ГОЛОВА У ДЯТЛА — «НЕ БОЛИТ ГОЛОВА У ДЯТЛА», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1974, цв., 73 мин. Мелодрама. « В школе, где не принято церемониться с фамилиями, его прозвали Мухой. А он и был похож на муху. Невзрачный, взъерошенный и настырный. В обвислой чуть ли не до колен… … Энциклопедия кино
У свата по свате не болит голова. — (т. е. не слишком ближнее родство и дружба). См. СЕМЬЯ РОДНЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую - только и барыша, что болит голова. — Продал на рубль, пропил полтину, пробуянил другую только и барыша, что болит голова. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
не болит голова у дятла — прил., кол во синонимов: 1 • упорный (57) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Голова болит — ГОЛОВА, Шы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
голова — ы/, вин.; го/лову; мн. го/ловы, ло/в, а/м; ж. см. тж. головёнка, головка, головушка, головной 1) а) Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела п … Словарь многих выражений
голова квадратная — у кого голова болит, голова устала от размышлений, плохо думается … Словарь русского арго